Search for answers or browse our resource library.
Cuidados de relevo para niños con discapacidades
Actualizado a junio 2021
¿Qué son los cuidados de relevo?
Los cuidados de relevo, también conocidos como respiro familiar, ofrecen a su familia un descanso a corto
plazo, un tiempo libre de los cuidados directos que usted brinda a su niño con discapacidades o con necesidades
especiales de cuidados de salud. Un proveedor de cuidados de relevo es un trabajador pagado y entrenado para
atender niños con necesidades complejas, ya sea por una discapacidad o por una condición crónica. Sim embargo, su
familia, sus amigos u otro proveedor, pagado o no, puede también brindarle un descanso.
¿Son los cuidados de relevo lo mismo que los servicios de cuidados personales?
No. Los cuidados de relevo no son lo mismo que los cuidados personales. Los cuidados personales ayudan a su
hijo con actividades del diario vivir tales como la alimentación, el uso del servicio sanitario, el baño, la vestimenta y
la preparación de comidas. Los cuidados personales están cubiertos por la tarjeta ForwardHealth de su hijo,
mientras que, los cuidados de respiro están cubiertos por otros programas. Además, Medicaid requiere que los
cuidados personales sean administrados en el hogar, mientras que, los cuidados de relevo pueden brindarse en la
casa o afuera, en la comunidad. Para saber más, lea nuestra hoja informativa de Family Voices: Medicaid Personal Care Services.
¿Cómo puedo pagar por los servicios de relevo de me hijo?
Los programas estatales y del condado, que incluyen los programas de opciones comunitarias y de apoyos a
largo plazo para los niños (Children’s Community Options Program, CCOP y Children’s Long-Term Support
Program, CLTS) tienen fondos disponibles para cuidados de relevo. Para calificar, su niño necesita satisfacer los
requisitos de los programas, los cuales incluyen, tener una discapacidad severa, tener menos de 21 años de edad
y vivir en su casa.
- Para saber más de CCOP vaya a: dhs.wisconsin.gov/ccop/index.htm
- Para saber más de CLTS vaya a: dhs.wisconsin.gov/clts/index.htm
Puede ser que su familia también califique para algunos programas de respiro de su localidad o condado. La
Asociación de Cuidados de Respiro de Wisconsin (Respite Care Association of Wisconsin, 608.222.2033 o
respitecarewi.org) puede ayudar a su familia a encontrar programas de cuidados de relevo en su área y también ofrece
pequeñas donaciones para ayudarle a pagar servicios de respiro. Adicionalmente, los Centros Regionales para Niños y
Jóvenes con necesidades especiales de cuidados de salud (Regional Centers for Children and Youth with Special
Health CareNeeds) pueden tener información sobre fondos y/o programas en su área. Sin embargo, no hay
financiamiento externo para muchas familias, por lo cual, es posible que usted tenga que pagar de su bolsillo los
cuidados de relevo de su hijo.
¡Una buena idea!
Para encontrar preguntas para entrevistas y otros consejos con el fin de asegurarse de contratar a
la persona indicada para su familia, vaya a The Respite Care Association’s KIT for Caregivers en:
respitecarewi.org/training-courses/kit-for-caregivers
¿Hay listas de espera para los servicios de los programas de cuidados de relevo?
Si. Muchos programas de respiro o relevo tienen listas de espera y no pueden contratar suficientes
proveedores para satisfacer las necesidades de todas las familias. Algunos programas hacen excepciones para
familias en crisis o con una necesidad urgente, así que, mantenga al personal del programa al día con cualquier
cambio en su familia. Si usted está dispuesto a pagar de su bolsillo, algunos programas de relevo pueden estar
dispuestos a compartir con usted su base de datos de proveedores de relevo, aún cuando usted esté en la lista de
espera.
¿Cómo puedo encontrar proveedores de respiro por mi propia cuenta?
Cuando esté buscando proveedores de relevo, piense en buscar por fuera de los programas formales. Esto
puede significar conseguir cuidadores para su hijo por parte de la familia extendida, los amigos y los vecinos, o pedir
ayuda de su comunidad religiosa. También debe conversar con otras familias en su vecindario o en la escuela de su
hijo sobre sus proveedores. Puede ser que ellos conozcan a algún proveedor o sencillamente a alguien que le guste
trabajar con niños.
Los estudiantes, también pueden ser buenos proveedores de respiro. Los estudiantes pueden estar dispuestos
a trabajar un número limitado de horas de gratis, para satisfacer los requisitos de experiencia en el “mundo real”. Si
usted vive cerca de un colegio técnico o una universidad, utilice la junta de trabajo de la institución para encontrar
estudiantes en las siguientes áreas de estudio:
• Educación
• Cuidados de salud
• Terapia ocupacional
• Psicología
• Terapia física
• Terapia del habla
• Trabajo social
¿Existen en Wisconsin cuidados de relevo nocturnos?
Existen algunos programas de relevo nocturnos para niños con discapacidades y otras necesidades
especiales de cuidados de salud. Un ejemplo de esto es el Programa de Respiro de Easterseals. Estos programas son
divertidos para los participantes y le ofrecen a usted un descanso.
RECURSOS
• Respite Care Association of Wisconsin (respitecarewi.org) ayuda a las familias a encontrar proveedores y
también tiene materiales sobre cómo contratar y cómo retener a los proveedores de respiro. También hay
donaciones disponibles para pagar servicios de relevo.
• Easterseals Wisconsin (camp.eastersealswisconsin.com/easter-seals-camps/respite-camp) organiza
programas y campamentos a lo largo de todo el año.
• ARCHꟷNational Respite Network (archrespite.org/consumer-information) crea y comparte recursos y organiza
programas y capacitaciones para proveedores de servicios de respiro y para las familias.
¿Todavía tienes preguntas? ¿Necesitas ayuda para encontrar servicios para tu hijo?
Family Voices of Wisconsin, 2021© | familyvoiceswi.org